เที่ยวแม่กลางหลวง

                                                                                                                                                                          Bussababun :  Story

                                                                                                                                                          

                                                                                                                      Yannapat :  Photographer 

วันนี้
        บนถนนสายหนึ่งในกรุงเทพมหานครกลางควันรถอบอวล ฉันนั่งติดแหงกอยู่บนรถโดยสารประจำทางสายหนึ่งมากว่าหนึ่งชั่วโมงแล้ว  ในมือมีกระเป๋าโน๊ตบุ้ตใบใหญ่กับสัมภาระเล็กน้อย  สายตาเหม่อมองออกไปนอกหน้าต่างรถโดยสาร มองละไปยังป้ายโฆษณาต่างที่เรียงรายอยู่บนสองฝั่งถนน “เราเก็บธรรมชาติเอาไว้ให้คุณ” ประโยคบนป้ายผ้าใบโฆษณาบานหนึ่งสื่อสารกับฉันอย่างนั้น ในภาพเป็นภูเขากว้างสุดสายตาประดับด้วยภาพรีสอร์ทสุดหรู  และความสะดวกสบายที่บอกว่าเหมือนกับเป็นบ้านของเราเอง

Today
         On one street in Bangkok .  I sat on a bus more than one hour. In a large pocket have notebooks with little baggage.  I looked outside the window.  Looking at the billboards on the streets. . "We will give you a natural" That the wording on the billboard. The image is a mountain range.There is a luxury resort. Convenience That same home.

      สายตาฉันพิศมองเข้าในในภาพภูเขากว้างใหญ่ในแบ๊คกราวน์ภาพนั้น “เหมือนกับบ้านของเราเอง” ถ้อยคำโฆษณานั้นทำให้ฉันคิดไปคำนึงไปถึงสถานที่แห่งหนึ่งที่เพิ่งจะจากมาไม่นาน ที่ซึ่งมีทิวเขากว้างไกลสุดสายตา มีทุ่งนาขั้นบันไดเรียงรายงดงาม และมีความสบายพอสมควรตามอัตภาพ หนักไปทางสบายใจมากกว่า  และน้ำใจไมตรีที่ชาวบ้านหยิบยื่นให้เรา จนเหมือนกับเป็นบ้านและเป็นญาติพี่น้องของเราเอง

        My eyesView Looking into the big hills."Like our own homes," Words that make me think of a place.    The mountain range. The vast rice fields   I  Feel comfortable with it.Generosity of local people As a relative.

หนึ่งเดือนที่แล้ว
       สัมภาระถูกจัดวางลงบนรถขนส่งอย่างระมัดระวัง ของมีค่าและกล้องเราเอาติดตัวไว้กับเราด้านบนรถ  คณะเดินทางกำลังออกเดินทางจากกรุงเทพมหานครไปสู่ อ.จอมทอง จ.เชียงใหม่ โดยบริการบริษัทขนส่งมวลชน  เป้าหมายการเดินทางของหมุดหมายแรกคือพระธาตุศรีจอมทอง ซึ่งรถจะพาเราไปถึงในเวลารุ่งเช้า หมายความว่าคืนนั้นเราจะต้องหลับบนรถทัวร์ อาจจะไม่สะดวกสบายนัก แต่เป็นวิธีเดียวที่เอื้อให้นักท่องเที่ยวกำลังน้อยเวลาน้อยอย่างเราจะสามารถออกเดินทางไปได้ทุกที่ในประเทศไทยโดยไม่ต้องคิดว่ามันไกล ด้วยข้อแม้ว่าคุณต้องสามารถนอนหลับบนรถได้  เพียงหนึ่งตื่นคุณก็จะสามารถไปอรุณสวัสดิ์ได้ทุกจังหวัดที่คุณต้องการโดยไม่ต้องเสียค่าเครื่องบินและจองล่วงหน้า ไม่ว่าไกลแค่ไหน

One month.

Baggage is placed on the vehicle carefully. Of the camera, and we carry with us thecar. The journey is the journey from Bangkok to Chiang Mai Province A. Chom Thong transportation services company. The travel of Goal  is Phra That SiChom Thong. The bus will take us to the dawn of time. This means that we have to sleep that night on the tour bus. May be an inconvenience. But the only way to  the tourists are less time we will be able to travel to anywhere in Thailand without having to think too far. With it you can sleep on it. You will be able to justwake up one morning to all of you want without having to pay and book in advance.No matter how far.

          เป้าหมายการเดินทางของคณะของเราคือการไปเก็บภาพทุ่งนาขั้นบันได ที่บ้านแม่กลางหลวง ดอยอินทนนท์ ซึ่งไม่อาจรู้ได้ว่าชาวบ้านจะเก็บเกี่ยวหรือยัง เท่าที่ลองโทรศัพท์สอบถามข้อมูลเบื้องต้นดู ก็ทราบได้ว่าในขณะที่เราเดินทางไปนั้นก็อยู่ในช่วงฤดูกาลเก็บเกี่ยว ซึ่งชาวบ้านก็จะเก็บเกี่ยวไปตามธรรมชาติ ไม่ได้ประวิงรอเวลาเพื่อนักท่องเที่ยว เพราะมันคือวิถีของเขาโดยสามัญ ผู้มาเยือนไม่อาจกำหนดหรือเปลี่ยนแปลงสิ่งใดได้  คำตอบนั้นยิ่งทำให้   “แม่กลางหลวง” หมู่บ้านเล็กๆ กลางหุบเขาแห่งนี้น่าสนใจมากยิ่งขึ้นและทำให้เรารู้สึกอยากที่จะไปสัมผัสด้วยตัวเองสักครั้ง

        All of our goals is to Shoot  the rice field terraces . At Ban Mae Klang Luang, DoiInthanon, which may not know that people will not reap. As far as I see the callinformation. I know that as we get them in the harvest season. The villagers areharvested naturally. Do not delay waiting for the tourists. Because it is his ordinaryway. Visitors may not assign or change anything. The answer to that. "Mae Klang Luang "  This valley is even more interesting and makes us feel like to touch on their own time.

ความหมายของแม่กลางหลวง กับสิ่งที่รู้จาก Google

             บ้านแม่กลางหลวง ตั้งอยู่ในหุบเขานาขั้นบันไดอันเป็นพื้นที่ลุ่มน้ำชั้น 3   บนดอยอินทนนท์ ในเขตการปกครอง ของ หมู่ 17 ต.บ้านหลวง อ.จอมทอง  จ.เชียงใหม่  ชาวเขาเผ่า ปกาเกอะณอได้อพยพ มาจากประเทศพม่า เข้ามาอยู่ในบริเวณพื้นที่อุทยานแห่งชาติ ดอยอินทนนท์ เมื่อประมาณทศวรรษ 2330 และได้ อพยพมาตั้งถิ่นฐานอยู่ในพื้นที่บ้านอ่างกาน้อย และบ้านผาหมอน เป็นหมู่บ้านหลัก   เมื่อประมาณ 20 กว่าปี ก่อนการอพยพย้ายถิ่นไปมาในบริเวณนั้น ตามความเชื่อเกี่ยวกับ ภัยพิบัติและโรคระบาดที่เกิดขึ้น ได้มีการ ขยายหมู่บ้านจากบ้านอ่างกาน้อยไปบ้านแม่กลางหลวง ดังเช่นปัจจุบัน บริเวณลุ่มน้ำแม่กลาง หรือเรียกตามภาษาถิ่นว่า "แม่กลางคี" มีชนเผ่ากระเหรี่ยง อาศัย ซึ่งล้วนเป็นกลุ่มชาติ พันธุ์ กระเหรี่ยงในกลุ่มสะกอ หรือยางขาวในภาษาราชการ หรือที่รู้จักในชื่อ ปกาเกอะญอ หรือ คานยอ (Kanyaw) อันหมายถึง ผู้มีความสมถะและเรียบง่าย บริเวณลุ่มแม่น้ำแม่กลางประกอบด้วยชุมชนย่อย 4 แห่ง คือ ชุมชนบ้าน อ่างกาน้อย ชุมชนบ้านแม่กลางหลวง ชุมชนบ้านหนองหล่ม และชุนบ้านผาหมอน โดยมีจำนวน ครัวเรือนในแต่ละ กลุ่มบ้านประมาณ 60 - 80 ครัวเรือน

The meaning of Mae Klang Luang. With the knowledge of Google.

             Ban Mae Klang Luang. Located in the valley of the river basin level 3 on the steps of Doi Inthanon. In the area of ​​17 Mu, T. Ban Luang, Chom Thong district, Chiang Mai with a tribe in the year of the Exodus. From Burma. Into the area of ​​Doi Inthanon National Park, about a decade in 2330 and emigrated to settle in a little house in the area. Baan pha Mon  The village is about 20 years before the migration to the area. Beliefs about Disasters and disease outbreaks have occurred in a small village of Ban Mae Klang Luang to. Thus the present. Mae Klang River Basin. Or dialect known as "Mae Klang Kee" The tribes, which are the Karen ethnic group was the Karen Saka. " Yang Khow" of the official languages. Also known as the check for a pa ka ka yor  (Kanyaw), which means those who are humble and simple. Central Basin's community consists of four sub-basins in the community at Ban Mae Klang Luang.Ban Nong Lom. Baan pha Mon  and I pass by the number of households in each.Groups of 60 to 80 households 

ไหว้พระธาตุประจำปีชวด
      
      รถโดยสารพาเรามาถึงบริเวณหน้าวัดพระธาตุศรีจอมทอง วรวิหาร ในเช้าวันรุ่งขึ้น หลังจากล้างหน้าแปรงฟันแล้ว พวกเราเข้าไปกราบนมัสการพระธาตุศรีจอมทอง เป็นสถานที่ประดิษฐานของพระทักษิณโมลีธาตุ พระธาตุส่วนที่เป็น พระเศียรเบื้องขวาของ สมเด็จพระสัมมาสัมพุทธเจ้า มีขนาดโตประมาณ เมล็ดข้าวโพด สันฐานกลมเกลี้ยง สีขาวนวลเหมือน ดอกบวบ หรือ สีคล้ายดอกพิกุลแห้ง ตามประวัติเล่าว่า พระเจ้าอโศกมหาราช เป็นผู้อัญเชิญมาประดิษฐานไว้ที่ ดอยจอมทอง ตั้งแต่ปี พ.ศ. 218 ปัจจุบัน พระธาตุ ถูกบรรจุไว้ในพระโกศ 5 ชั้น ซึ่งตั้งอยู่ภายใน พระวิหารจตุรมุข ก่ออิฐถือปูนทั้งองค์ มีฐานเป็นรูปสี่เหลี่ยมจตุรัส คล้ายพระเจดีย์ กว้าง 4 เมตร สูง 8 เมตร ตามประวัติว่าสร้างขึ้นโดย พระเจ้าดิลกปนัดดาธิราช หรือ พระเมืองแก้ว กษัตริย์ราชวงศ์มังราย เจ้าผู้ครองนครเชียงใหม่ เมื่อปี พ.ศ. 2060  ภายในบริเวณวัดอบอวลด้วยมนต์เสน่ห์ของศิลปะล้านนา ร่มรื่นด้วยต้นโพธิ์ใหญ่ ซึ่งใต้ต้นมีการใช้ไม้สัดลวดลายสวยงามต่างค้ำอยู่ ตามความเชื่อประเพณีค้ำโพธิ์ของชาวบ้านที่นี่

Respect to the Buddha bone .
       
       Buses took us to the front of Wat Phra That Chom Thong the third in themorning.After washing and brushing teeth. We pay homage to Phra That Si Chom Thong.It is enshrined Buddha bone.The Rich and the charm of Lanna. Trees with large Bodhi tree.. According to traditional beliefs of the peoplehere "Kam Poe".

สู่หมู่บ้านกลางหุบเขา
      หลังจากนมัสการกราบพระเอาฤกษ์ชัยแล้ว ก็ได้เวลาออกเดินทางสู่หมู่บ้านแม่กลางหลวงโดยใช้บริการรถสองแถวสาย จอมทอง – แม่แจ่ม ซึ่งจะผ่านปากทางเข้าหมู่บ้านแม่กลางหลวง หลังจากปากทางคณะเดินทางต้องเดินเท้าเข้าไปบนทางคอนกรีตอีกประมาณ 1 กิโลเมตร ก็จะถึงหมู่บ้าน และภาพแรกที่ต้อนรับเราก็คือภาพทุ่งนาขั้นบันไดสีเหลือทองอร่ามสุดสายตา บนแปลงมีชาวบ้านกำลังเก็บเกี่ยวและ ล้อมวงตีข้าวกันอย่างขยันขันแข็ง ซึ่งเป้ฯสิ่งที่เราทุกคนคาดหวังว่าจะได้พบกับภาพแบบนี้ตั้งแต่ก่อนมา แต่ความคาดหวังนั้นก็อาจเทียบเท่าความงดงามของภาพจริง เพราะเวลายืนอยู่ตรงนั้นมันรู้สึกงดงามเกินกว่าความคาดหวังไปซะทุกครั้ง 

Mae Klang Luang  Valley to the village.
       After finishing s worship God. Time to leave the village of Mae Klang Luang Chom Thong by  a minibus service - which will pass the entrance to the village of Mae Mae Klang Luang. We have to walk on the concrete,approximately 1 mile to the village. And it is a welcome first step the remainingfields with golden eyes. The villagers are harvesting . Circle Citywas very conscientious. It's just what we all expect to find a picture like this before. I expect that it may be the equivalent of real beauty. I was standing there, it was beautiful beyond all my expectations away.

น้ำตกผาดอกเสี้ยว

     เข้าที่พักอันเป็นกิจการของชาวบ้านที่นี่เก็บสัมภาระพักผ่อนตามอัธยาศัยเรียบร้อย โปรแกรมของการเดินทางก็เริ่มต้นขึ้น นั่นคือการเดินเท้าลัดเลาะขึ้นเขาผ่านหมู่บ้านไปยังน้ำตกผาดอกเสี้ยว ซึ่งชาวบ้านบางคนก็เรียกว่า “น้ำตกรักจัง” เพราะเป็นสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์เรื่องรักจัง หนังรักโรแมนติดเรื่องโปรดของใครหลายคน เส้นทางเดินไปน้ำตกผาดอกเสี้ยวต้องเดินผ่านทุ่งนาขั้นบันไดขึ้นเขาไปประมาณ 3 กิโลเมตร น้ำตกผาดอกเสี้ยวได้ซ่อนตัวอยู่ในหุบเขาอันอุดมสมบูรณ์ มีทั้งหมด 10 ชั้น ชั้นที่สวยงามที่สุดคือชั้นที่ 7 เพราะนอกจากสายน้ำที่กระโจนตกจากผากระเซ็นซ่านอย่างงดงาม ยังมีสะพานไม้ไผ่ที่สร้างขึ้นในแบบชาวเขาซึ่งเข้ากันได้ดีกับภูมิทัศน์บริเวณนั้น  ชื่อของน้ำตกผาดอกเสี้ยวนั้นมาจาก ต้นเสี้ยว ซึ่งเป็นไม้เด่นในบริเวณนั้นนั่นเอง

       กว่าจะออกจากน้ำตกผาดอกเสี้ยวกลับที่พักในหมู่บ้านก็เย็นแล้ว ค่ำคืนนั้นเรานอนนับดาวและพูดคุยกันรอบกองไฟกลางอุณภูมิอันเหน็บหนาวต่ำกว่า 10 องศา ก่อนจะพักเอาแรงเพื่อออกไปถ่ายภาพในวันรุ่งขึ้น 
ซึ่งหมุดหมายของเราอยู่ที่ ทางเดินศึกษาธรรมชาติกิ่วแม่ปาน อ่างกาหลวง ดอยอินทนนท์ 

Pha Dok Seaw waterfall.

     Check the operation of their luggage at a rest already. The frist Program  begins. The walk traverses up the hill through the village to the Pha dok seaw waterfall . Which some people call it. "Rak Jang Waterfall " because this place is a Lacation to make Movie  "Rak Jang"  . Romantic love Movie  is a favorite of many people. Trails to Pha dok seaw waterfalls, cliffs,  walk through the field stepped up the hill about  3  kilometers   Pha dok seaw waterfalls   was hidden in a valley  with all 10 layers, which is the most beautiful  7th floor because the water is falling. falling from a cliff with a magnificent splash gone. The bamboo bridge was built in the tribe, which is compatible with the landscape of the area.The name of the  Pha dok seaw waterfalls  is from Seaw Tree  is a large area.
      I out from  Pha dok seaw waterfalls  to  village   .That Night  We Counting the stars , we talked around the fire in the coldest temperatures below 10 degrees  for a while to go out to shoot the next day. tomorrow Next place . Kew Mae Pan Nature Trail Ang Ka Luang, Doi Inthanon.

สวรรค์บนดินมีจริง
            รถกระบะของพ่อหลวงเร่งเครื่องออกไปแต่เช้าตรู่ เพื่อนำพาพวกเราไปนมัสการพระธาตุนภเมทนีดล และพระธาตุนภพลภูมิสิริ  เจดีย์คู่เฉลิมพระเกียรติที่เด่นตระหง่านอยู่บนยอดดอยอินทนนท์ และได้ไปเที่ยวชมจุดสูงสุดแดนสยาม ตามด้วยชมทางเดินศึกษาธรรมชาติอ่างกาหลวงอันเป็นประตูสู่เทือกเขาหิมาลัย ซึ่งมีพืชพรรณหน้าตาแปลก ๆ ให้เราได้ศึกษา

A real paradise on earth
             Trucks departed from the morning. To lead us to worship Phra That napamatineedol and phra That napapolbhummisiri And visit the highest point of Siam.Followed by a visit to the Ang Ka Luang Nature Trail, the gateway to theHimalayas.

       แต่อีกความประทับใจของทริปที่ไม่สามารถลืมได้ลงเลยก็คือ ทางเดินศึกษาธรรมชาติกิ่วแม่ปาน ที่มีความงดงามเหนือคำบรรยาย ท่ามกลางอากาศอันหนาวเหน็บเราได้ออกแรงเดินไปบนเส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติระยะสั้น เป็นวงรอบระยะทางประมาณ 3 กิโลเมตร ตลอดเส้นทางเดินที่ผ่านแบ่งออกได้เป็น 4 ระยะ ช่วงแรกเป็นป่าดิบชื้นมีมอส และเฟิร์นขึ้นอยู่อย่างหนาแน่นตามลำต้นของไม้ใหญ่ที่แข่งขันกันเติบโตเพื่อรับแสงอาทิตย์ หลังจากผ่านดงทึบของป่าดิบเขา จึงเข้าสู่ช่วงของทุ่งหญ้าขนาดใหญ่ที่คอยเปลี่ยนสีจากสีเขียวขจึในช่วงฤดูฝนสลับกับสีน้ำตาลอ่อนอย่างพรั่งพร้อมในช่วงฤดูแล้ง เห็นไอหมอกเมฆไหลมาอยู่เบื้องหน้าซึ่งคาดไม่ถึงเลยว่าจะอยู่หลังม่านอันหนาทึบ หากสังเกตดีๆ ตามทางเดินจะพบมูลหรือรอยขุดคุ้ยหาอาหารของสัตว์ป่า เมื่อเราออกเดินทางต่อจะพบกับต้นกุหลาบพันปีแดงขึ้นอยู่ตามหน้าผาเป็นดงกว้างจำนวนมากและมีขนาดใหญ่ จะพากันผลิดอกเบ่งบานในช่วงเดือนมกราคม -  มีนาคม พันธุ์ไม้ชนิดนี้ถือเป็นลักษณะเด่นของเส้นทางศึกษาธรรมชาติกิ่วแม่ปานแห่งนี้ แล้วจึงวกกลับเข้าสู่ป่าดิบเขาอีกครั้งหนึ่ง เป็นการเดินช่วงสุดท้าย จะต้องเดินลงสู่ลำห้วยแม่ปาน ที่ไหลลดเลี้ยวมาจากบริเวณที่ข้ามมาในช่วงต้น 

       But the impression of a trip that can not be forgotten.Kew Mae Pan Nature Trail. A beautiful beyond description.Amid the cold air , we have to walk along the short time .The path is divided into four phases.The first is a tropical rain forest with moss. And ferns are the upper trunk of the treeis growing competition for sunlight.fter passing through the dense grove of evergreen forest. So to a large range ofgrass will change color from green to a striking during the rainy season isequipped with a light brown during the dry season.I see the clouds coming in front of the unexpected things that are behind a thickcurtain.If you follow the trail to find the faeces of wild animals for food or digging it.When we set out to find a red rose up in the cliffs along the grove, and a lot larger.Spring flowers bloom during the months of January to March.This species is a feature of the Kew Mae Pan Trail.

       เส้นทางเดินศึกษาธรรมชาติกิ่วแม่ปาน สามารถวนรอบไปกลับในวันเดียว ตามหนทางจะผ่านไปสู่ป่าดงดิบริมธารน้ำ ขึ้นเนินผ่านป่าที่ห้อยระย้าด้วยมอส ฝอยลม ในยามหน้าฝนจะถูกปกคลุมด้วยหมอกขาวและอากาศที่หนาวเย็น สุดปลายทางที่ทุ่งหญ้าบนเนินที่ดารดาษด้วยดอกไม้ตามพื้น เช่น หนาดเขาสีขาวเป็นตุ่ม ๆ ส้มแปะ และดอกไม้ป่าสีเหลือง ม่วง ขาว อีกหลายชนิด เช่น บัวทองอินทนนท์ ไวโอเล็ต  เป็นสีสันของป่าที่งดงามจับจิตจับใจและทำให้การเดินทางครั้งนี้เป็นประสบการณ์ที่ไม่อาจลืมเลือน

          Kew Mae Pan Nature Trail. Can loop back the same day.The way through to the rain forest along the stream. Uphill through the forest .During the rainy season will be covered with white fog and cold weather.The end of the pasture on the hill dotted with flowers.The colors of the forest  on this journey is an experience not to beforgotten.

ข้อมูลการเดินทางโดยรถยนต์ส่วนตัว
สามารถเดินทางจากตัวเมืองเชียงใหม่ ตามเส้นทางหลวงหมายเลข 108 (เชียงใหม่ – ฮอด) ผ่านอำเภอหางดง อำเภอ สันป่าตอง และอำเภอจอมทอง เป็นระยะทาง 50 กิโลเมตรโดยประมาณแล้วเดินทาง ต่อไปตามเส้นทาง อำเภอจอมทอง อุทยานแห่งชาติ ดอยอินทนนท์ (ทางหลวงหมายเลข 1009) อีกประมาณ 26 กิโลเมตร เลี้ยวซ้ายเข้าสู่บ้านแม่กลางหลวง 

Travel information.
By car.
Can travel from Chiang Mai . Along Highway 108.  (Chiang Mai - Hod) Through. Hang Dong and Chom Thong, San Pa Tong district.A distance of 50 kilometers. Then travel along the Chom Thong, Doi Inthanon National Park (Highway 1009).  Distance  26  kilometers  , turn left into Ban Mae Klang Luang.

 โดยรถประจำทาง
- จากกทม. นั่งรถสายกทม.-จอมทอง มีทั้งรถ ปอ. 1และ ปอ.2 หลังจากนั้นต่อรถสองแถวที่อ.จอมทอง
- จากจอมทองนั่งรถสายจอมทอง - แม่แจ่มค่าโดยสาร 80 บาท เป็นรถสองแถวสีเหลือง คิวรถอยู่ที่ข้างวัดพระธาตุ ศรีจอมทอง รถจะออกต่อเมื่อมีผู้โดยสารเต็ม รถจะผ่านเข้าเส้นทางไปอุทยานแห่งชาติดอยอินทนนท์ บอกคนขับว่า ลงก.ม. ที่ 26 บ้านแม่กลางหลวง หลังจากนั้นเดินเข้าไปในหมู่บ้านอีกประมาณ 500 เมตรก็จะถึง บ้านแม่กลางหลวง

By bus.
- From Bangkok  . A bus to Bangkok. - ChomThong .  After the minibus at. Chomthong.
-From Chomthong The Minibus Chomthong - Maecham fare 80 bath (A Yellow Minibus Next to wat pra That Sri ChomThong) The minibus Through Inthanon Nationnal Park .  26 km off the bus at Ban Mae Klang Luang. 


Thank you By minicookiestravel   Sorry for  the grammar of English.            
Follow me at FACEBOOK 
                                                        # # #